понедельник, 23 ноября 2020 г.
Почему английский без домашних заданий не работает
«Почему English без домашних заданий не работает? »🧐
⠀
Если вы хотите научиться решать задачи по математике🧮, знаете, что нужно делать? - Решать задачи по математике.
⠀
Если вы хотите очень быстро получить результат от занятий английским в группе или индивидуально, необходимо создать для себя условия «англоязычной среды».
⠀
В этом помогут домашние задания, разработанные к аудиторной работе🤓для самостоятельной практики.
⠀
Настоятельно рекомендую выполнять дз не в день ваших аудиторных занятий🙈
Таким образом вы каждый день (или почти каждый) занимаетесь English.
⠀
Два/три раза с преподавателем, а остальные дни - самостоятельно, выполняя дз.
⠀
Выбирая волшебно🧚🏼♀️легкий «английский без домашних заданий», вы неосознанно перекладываете ответственность за результат на плечи преподавателя👩🏫. А, как известно, результат у каждого свой📈
⠀
Трудитесь!🎓
Интересной вам домашки!📖
Что выбрать: занятия индивидуально или в группе?
В группе VS Индивидуальные занятия
Мои студенты всегда в сомнениях, на что лучше согласиться🤔 Занятия в группе кажутся дешевле и интереснее, за счет новых знакомств и коллектива единомышленников! Индивидуальные занятия - удовлетворяют твои собственные потребности в изучении какого-то направления, будь-то лексика, грамматика или говорение!
Всегда советую пробовать👌 Вы можете взять месяц индивидуальных занятий, а потом месяц занятий в группе. Если вы намерены быстро подтянуть свои знания, конечно, лучше идти на индивидуальные занятия. Но, когда вы хотите постепенно окунаться в мир английского языка, общаться с разными людьми - советую групповые🙏
Learn English with British council
Gemma is sick of being ignored while Sam is on his phone. In this video they discuss the pros and cons of being constantly connected. What will they decide to do?
https://learnenglish.britishcouncil.org/c1-advanced-pros-cons-mobile-phones
Олександр Оваденко: як викладати викладачам
Александр Оваденко: когда преподаватель экспериментирует, оперативно меняет подход к обучению и адаптирует его к аудитории, эффект не заставит себя ждать
http://osvita.ua/blogs/http://osvita.ua/blogs/69077/
#викладачам #університети
Безкоштовні онлайн курси від університетів Великої Британії
Безкоштовні онлайн курси від університетів Великої Британії
Щоб досягти успіху на роботі, нині вже недостатньо покладатися виключно на формальну освіту. Ось чому ми співпрацюємо з FutureLearn щоб надати вам можливість безкоштовно приєднатися до онлайн-курсів від кращих університетах Великої Британії.
Подавши заявку на один з понад ста курсів, ви зможете дізнатись, як це - навчатися в університеті Великої Британії, та отримаєте шанс здобути електронний сертифікат, як визнання вашої плідної роботи. У рамках цієї програми ви зможете:
- отримати необмежений доступ до курсів
- проходити курси у власному темпі
- мати постійний доступ до матеріалів.
ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ
Для того, щоб подати заявку, відвідайте платформу FutureLearn та оберіть один із перелічених курсів. Будь ласка, не забудьте подати заявку до 5 лютого 2021 року, щоб отримати безкоштовний доступ до додаткових опцій курсу.
Що таке Moodle
Що таке Moodle
Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment, вимовляється «Мудл») - це модульне об'єктно-орієнтоване динамічне навчальне середовище, яке називають також системою управління навчанням (LMS), системою управління курсами (CMS), віртуальним навчальним середовищем (VLE) або просто платформою для навчання, яка надає викладачам, учням та адміністраторам дуже розвинутий набір інструментів для комп'ютеризованого навчання, в тому числі дистанційного. Moodle можна використовувати в навчанні школярів, студентів, при підвищенні кваліфікації, бізнес-навчанні, як в комп'ютерних класах навчального закладу, так і для самостійної роботи вдома.
Moodle - це безкоштовна, відкрита (Open Source) система. Вона не лише безкоштовна сама, а й не потребує для своєї роботи жодного платного програмного забезпечення. Тобто кожний навчальний заклад може впровадити у себе не просто безкоштовну і найбільш досконалу, а ще й абсолютно ліцензійну систему, не витративши жодної копійки на придбання програмного забезпечення. При цьому він може вносити зміни у код у відповідності до своїх потреб.
Moodle - це найбільш досконала і поширена в Україні і в світі система такого призначення. На даний момент Moodle вже має 129 мільйонів користувачів в усьому світі й продовжує розвиватися темпами, значно швидшими, ніж її конкуренти. У 2018 р. сталася знакова подія. За статистикою, використання платформи Moodle у світі перевищило використання усіх інших платформ разом узятих.
В Європі 2/3 закладів освіти використовують саме Moodle. В Україні, де використання платних платформ дуже обмежене, Moodle практично не має конкурентів. Тобто обрати для впровадження в навчальному закладі саме Moodle - це приблизно те саме, що обрати, як іноземну мову для вивчення, - англійську.
British Council. Професійний розвиток вчителів.
Професійний розвиток вчителів
Ми пропонуємо численні онлайн мателіали, що допоможуть вам у вашому професійному розвитку, також ви познайомитесь із колегами-однодумцями і все це у затишку вашої оселі.
Дивіться запис нашої безкоштовної онлайн сесії із президентом IATEFL
15 квітня доктор Гарі Кучах представив роботу IATEFL та розповів про переваги для членів асоціації. Він також пояснив різні способи взаємодії з IATEFL та те, як ви можете використовувати їхні онлайн-ресурси для продовження свого професійного розвитку.
Онлайн-курс для вчителів “Ключові уміння 21-го століття”
Навчіться розвивати у ваших учнів ключові уміння необхідні для життя та саморозвитку в 21 столітті. Цей курс присвячений учінню й чотирьом ключовим умінням: критичному мисленню, спілкуванню та співпраці, креативності й цифровій грамотності.
НАВЧАЛЬНІ ПЛАНИ ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ МОЛОДШИХ КЛАСІВ
Більш ніж 100 навчальних планів та завдань на вибір, що розроблені спеціально для учнів молодших класів. Усі плани та уроки поділені за рівнями і ви обираєте, які матеріали необхідні саме вам.
НАВЧАЛЬНІ ПЛАНИ ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ІЗ ПІДЛІТКАМИ
Більш ніж 200 навчальних планів та завдань спеціально розроблених для середньої школи. А також матеріали про культуру Великої Британії за допомогою яких ви зможете розповісти своїм учням про видатних британських письмеників і письмениць, таких як Шекспір, Чарльз Дікенз, Джейн Остін та Ділан Томас.
ОНЛАЙН-МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ПРОФЕСІЙНОГО РОЗВИТКУ ВЧИТЕЛІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Зробіть огляд вашого педагогічного досвіду та визначить сфери, які б вам хотілось покращити за допомогою нашої безкоштовної програми професійного розвитку вчителів. Програма складається із трьох курсів, що включають в себе 12 різних практик, які можуть використовувати викладачі. Запишіться на один курс, або усі курси та обмінюйтесь досвідом з викладачами з усього світу
ВЕБІНАРИ НА ТЕМУ: ЯК ПРОВОДИТИ НАВЧАННЯ ОНЛАЙН
Необхідність викладати онлайн є незвичною для багатьох вчителів, які не мають попереднього досвіду. Тому ми організували серію вебінарів, щоб розповісти про основні нюанси викладання онлайн. Усі вебінари записуватимуться – якщо ви пропустите вебінар, ви зможете передивитись запис.
ПІДТРИМУЙТЕ ЗВ’ЯЗОК ІЗ ІНШИМИ ВЧИТЕЛЯМИ ОНЛАЙН
Якщо Ви бажаєте підтримувати зв’язок зі своїми колегами з різних країн, приєднуйтесь до нашої глобальної спільноти на Facebook, де ви зможете ділитися досвідом і новими ідеями.
English for IT
Немного о Just English It
Ваша фирма преуспевает и дела идут стабильно вгору? Вы думаете, что покорили все вершины бизнеса? А как насчёт выхода на международную арену? Что? Ваши сотрудники недостаточно хорошо знают иностранные языки? Они чувствуют себя неуверенно при общении с иностранными клиентами? Тогда почему бы не записаться на корпоративные курсы делового и бизнес английского языка Just English IT. Наши квалифицированные преподаватели организуют занятия прямо у вас в офисе. Удобно? Конечно! Наши занятия проводятся исключительно на основе современных коммуникативных методик. Интересно? Ещё бы! Ваши сотрудники освоят не только базовый английский в рамках стандартной программы. Мы обеспечиваем подготовку по направлениям:
Giving and asking for opinions
| ASKING FOR AN OPINION: | GIVING AN OPINION: |
| How do you feel about ...? | I think... |
| What's your opinion about ...? | If you ask me, ... |
| What do you think of ...? | From my point of view,... |
| What do you reckon? (informal) | I find it... |
| What's your view? | Personally,... |
Agreeing and disagreeing
| AGREEING | PARTIALLY AGREEING | DISAGREEING |
| Absolutely! | That might be true, but ... | That's not true. |
| I totally agree with you. | You're right to a certain extent, but ... | I'm afraid, I don't really agree. |
| I'd go along with that. | You're right up to a point, but ... | I'm not sure about that. |
| Yes, you're right. | You must be joking! (strong) | |
| I suppose so. | I absolutely disagree. (strong) | |
| I guess you're right. | No way! (strong) | |
Как быстро можно выучить язык?
Как быстро можно выучить язык?
Скажу честно, очень не люблю этот вопрос. Обычно улыбаюсь, но тяжело вздыхаю, слыша его. И не потому, что не знаю, что ответить. Могу целую лекцию прочесть, если пожелаете, но, увы, многие просто не готовы слышать правду. Многим нужна именно сладкая и красиво преподнесенная ложь с бантиком в оберточной бумаге. - “мы научим вас за 3 месяца”... “скорокурс…”
Ведь кто захочет слышать, что ему придется не один месяц, а то и год усердно заниматься, чтобы достичь результата?! Куда приятнее верить, что можно достичь результата “магически” за пол года по суперсовременной методе без усилий и стараний… *Шепотом* “а ведь ваши преподаватели 5 лет учились, к слову))”
Что же вам на самом деле могут ответить честно?!
Итак, правдивый ответ зависит от многих факторов:
- каков у ученика уровень на момент поступления на курс, какими знаниями он обладает уже и в какой мере.
- как быстро и хорошо ученик воспринимает и усваивает информацию, и что немаловажно, КАК именно он это делает (визуально, на слух, механически и т.д.) - все это играет огромную роль в каждом индивидуальном случае.
- сколько времени ученик(ца) готов(а) уделять урокам в неделю (если у вас 1-2 часа на английский в неделю, и вы при этом язык великого Шекспира больше нигде не слышите вообще, не ждите того самого чуда, оно вас 3-4 года будет обходить стороной, увы и ах)
- желаемый уровень по итогу (если вам нужен английский изъясняться по-минимуму в отелях за рубежом, аэропортах или поговорить о погоде с случайным пассажиром в самолете, то тут можно быть быстрым как Шумахер - вы блеснете знаниями (стандартных фраз) через месяц-два, но если вы хотите понимать и разговаривать свободно, смотреть фильмы в оригинале, читать неадаптированные книги, покинуть наши родные края - тут и года будет мало.)
- работает ли ученик сам над самосовершенствованием, помогает ли себе, слушает ли советы преподавателя, да что там, слушает ли вообще что-нибудь на английском языке).
Хотя часто отнюдь не отсутствие желания стопорит ученика, а банальная загрузка на работе или наличие семьи - что является естественно приоритетнее уроков. И каждый это понимает. Все мы люди)
- и не поверите - но интерес и стремление к знаниям часто тоже играют огромную роль. Без любви к языку очень тяжело. Насильно мил не будешь - даже тут).
Если вам не нравится английский, но надо “для работы” - тут только ваша сила воли станет решающей...
Все эти моменты, при наличии у конкретного человека и выполнении им же, могут иметь реальный и ощутимый результат за пол года-год. Это правда. Без магии и лжи, честно, откровенно, с душой - то, что можем предложить мы…
Мы всегда хотим верить и верим в то, что наши ученики достигнут успехов быстрее, так как именно в этом мы и стремимся им помогать знаниями, советами, поддержкой, иногда легким пинком к учебе)) не без этого).
Ведь когда видишь радостные глаза, что блестят задором от того, что “понял” или “я смог поговорить” или “меня поняли”, “я получил работу” - понимаешь, что работал не зря)
Но и правда в том - что все зависит от ВАС… Мы лишь инструмент, и если вы действительно хотите знать Английский, то мы готовы в этом помогать… Решать вам и только вам, друзья…
❤️❤️❤️
12 английских словарей
12 английских словарей: онлайн ресурсы и приложения для перевода
С переводом всё просто: если не знаешь, с чего начать и как переводить, крутой словарь не только не поможет, а и вызовет ещё больше вопросов. С чего начать перевод слова или фразы? Как найти правильное слово из всех возможных вариантов перевода? Как проверить перевод на «правильность»?
С чего начать перевод слова?
- Первое, что нужно учитывать при переводе слова, это контекст.
- Второе - это часть речи.
Именно эти вещи, а не выбор словаря, по-моему, гарантируют тебе 80% успеха. Остальные 20% все же зависят от словаря и от аналитического мышления. Этой огромной части успеха я посвящаю только 20% статьи. Поэтому it's a must.
Контекст
Откуда или зачем тебе это слово? Это разговор двух людей "о жизни", типа разговоров в сериале Friends? Или это особый контекст, типа медицинского "House M.D.", юридического "Suits" или АйТишного "IT crowd"? Это разговорная речь, официальный стиль или вообще документ (типа справки, диплома, контракта и т.д.)? Может это сленг или жаргон? Имея ответ на эти вопросы, можно понять контекст. Слово также может быть частью поговорки или какого-нибудь устойчивого выражения. Далее, когда руки дойдут до словаря, найти необходимый вариант перевода будет очень просто. Часто статьи словаря имеют заметки тем. Например, медицина, механика, или музыка.
Часть речи
Ища перевод в словаре, ты должен понимать, ты переводишь verb (или его форму), noun, adjective или иную часть языка. Далее покажу, почему это важно.
Пример перевода
Надо перевести вот это предложение: He is such good fun - always game for anything. Ты открываешь Гугл трайнслейт и вставляешь предложения туда.
Непонятная игра слов, можно не парится и идти дальше. И еще одно значение слова gameпроходит мимо твоего словарного запаса. Грусть-печаль.
Дадим тебе еще один шанс.
Кажется только со словом game что-то "не то".
Что не то?
Судя по предложению game должно быть вообще прилагательным, а не noun. Что? Какое к черту прилагательное?! В жизни возможно все, и ты всё же решаешь написать одно единственное слово game в словаре:
И хоть Гугл тебе и предлагает 8 вариантов перевода этого слова, толку от них мало, если нет контекста и понимания того, какая это часть речи. Вот так, слова приобретают новые значения, и ты можешь спокойно добавить "готов к" к вариантам перевода слова game. Теперь ты знаешь, как выбрать правильное слово из всех возможных вариантов перевода.
Как проверить перевод на «правильность»?
Этот вопрос касается больше перевода на английский язык. Допустим, ты ищешь слово game, именно существительное в украинско-английском словаре. Получаешь варианты: play, game, performance, acting, playing. Что выбрать? Ищи значение английского слова в англо-английском словаре. Читай объяснение слова на английском, примеры его употребления в предложении и решай выбирать или нет. В этот способ можно еще и найти устойчивые фразы, которые сделают перевод еще "живее".
Теперь пора перейти именно к словарям. И ты убедишься, что каждый словарь имеет отметку части речи (кроме последнего, но он особенный). И теперь, надеюсь, ты понимаешь, зачем эти отметки.
Двуязычные словари
Подборку начинают двуязычные словари. Здесь, я называю двуязычными те, где есть возможность перевода на другой язык, а именно на украинский или русский. Фактически все они многоязычные (здесь есть и английский, и французский, и испанский, - и много-много других языков).
Для меня Лингво - это "динозавр" электронных словарей. Лет 15 назад его можно было установить с диска. Это много различных словарей английского с примерами употребления в предложении, транскрипцией и возможностью прослушать произношение слова. Во времена, когда не было ни приложений, ни самих смартфонов, это сокровище на компьютере заменяло не одну полку бумажных словарей на разных языках! Это первый словарь, в котором я для себя открыла англо-английский словарь. И влюбилась навсегда. С тех пор для меня "знать слово" - это умение его объяснить. Очень благодарна всем, кто прилагал усилия к созданию Lingvo.
Особенности словаря:
- много языков, в том числе и украинский;
- примеры из классических текстов;
- формы слова: все времена, активная и пассивная форма;
- можно зарегистрироваться и создать собственный словарь.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Beginner
Идеальный для обучения.
Сегодня есть возможность использовать как онлайн версии, так и мобильными приложениями: AppStore, GooglePlay, Chrome расширение.
Особый словарь. Он «народный», а это значит, что все желающие могут внести вклад в перевод той или иной статьи. Это также означает, что переводчики начинают меряться своими знаниями. Таким образом перевод обогащается еще и комментариями. Такие комментарии помогают переводчикам с профильными переводами, но часто путают простых студентов, особенно начинающих.
Переводы слова в Мультитран отсортированы по темам. Например, общ. - сокращение от "общий". То есть, перевод, который ты можешь использовать, если нет особого контекста. Тогда как, юр. - значит "юридическую терминологию". Он пригодится в переводе каких-нибудь контрактов, судебных дел или других вещей, связанных с юридической практикой.
Особенности словаря:
- В отличие от десктоп-версии, мобильное приложение дает возможность прослушать слово. Правда, голосом робота, но это уже не так важно.
- Большое количество специализированных словарей. Можно подобрать перевод на русский к сленгу, а также любого профессионального термина или жаргона.
Прослушать произношение: нет (на сайте), да (в приложении).
Уровень: от Intermediate и для профессиональных переводов
Словарь для специализированного перевода и высокого уровня английского.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Этот словарь тоже своего рода динозавр. Я помню, что он всегда был, просто визуально менялся. Сегодня PROMT будто понимает, что является важным, поэтому предлагает контексты и формы слова отдельными табами, имеет ссылку на слово в Wikipedia, Dictionary.com, Merriam-Webster (о них расскажу дальше в этой статье). Это особенно удобно со сложными переводами, где сам перевод тебе ничего не говорит, надо почитать, что это такое в Википедии или найти объяснение. Платные версии приложений работают полностью оффлайн, бесплатные - требуют подключения к сети Интернет.
Особенности словаря:
- перевод на украинский;
- перевод текста (но украинский пока бета, и что-то не работает);
- мобильная бесплатная и платная версии.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Beginner
Замечательный мобильный словарь для начинающих и не только.
Скачать: AppStore: free, paid; GooglePlay: free, paid.
Словарь английского языка от Кембриджа удивил меня тем, что имеет русский перевод. Но только англо-русский: в обратном направлении он не работает. Эта англо-русская версия сравнительно бедна по количеству вариантов перевода, но начинающим это только поможет не запутаться.
Особенности словаря:
- создать свой аккаунт и пополнять свой словарь;
- есть англо-русский, но нет русско-английского;
- произношение и британское, и американское.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Beginner
Замечательный, почти двуязычный словарь из Великобритании.
Скачать: AppStore, Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian, GooglePlay
Одноязычные словари
Одноязычные словари - это моя любовь. Для меня, знать слово - это умение объяснить его своими словами, а не умение перевести. Что с того, что я буду знать перевод greenhouse effect, если я не понимаю хоть немного, что это такое? Именно умение объяснить слово спасет тебя тогда, когда самого слова или не знаешь, или оно просто вылетело из головы. Объяснения добавляют к твоему владению языком: слова, которые приобретают оттенки (положительные или отрицательные), может даже исторические контексты (как относительно новое слово selfie), и сам язык уже становится более объемным.
America's most useful and respected dictionary.
Слоган словаря говорит сам за себя. Это наиболее применяемый и уважаемый словарь в Америке. Его название можно услышать в сериалах, песнях, прочитать в книгах. Слово dictionary при этом может не упоминаться: всем и так понятно, что за Merriam-Webster.
Особенности словаря:
- специфическая транскрипция, которая понятна, видимо, только американцам;
- детские определения слов (простой английский);
- происхождение слова;
- тезаурус (синонимы, антонимы, связанные с запросом слова).
Прослушать произношение: да
Уровень: от Intermediate
Американская одноязычная классика.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Longman Dictionary of Contemporary English
Словарь издательства Longman - один из самых популярных словарей английского языка. Он удобен в использовании, имеет понятную транскрипцию, как американское, так и британское произношение. Один из самых удобных словарей для студентов.
Особенности словаря:
- возможность кликнуть на непонятное слово в определении. Эта функция очень расширяет словарный запас, убедилась на собственном опыте;
- примеры использования слова в предложении;
- возможность прослушать предложение со словом;
- есть устоявшиеся выражения и словосочетания со словом;
- есть переводчик текста до 300 символов, в котором даже есть украинский язык, который неплохо работает как в одну, так и в другую сторону.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Pre-Intermediate
Один из самых удобных одноязычных словарей для студентов с приятным бонусом - переводчиком.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Признаюсь, этим переводчиком я пользуюсь только для перевода отдельных слов, если вылетело из головы, либо не могу подобрать хороший перевод на украинский язык (помнишь, я больше за понимания слова, чем за его перевод). Но во время написания этой статьи я заметила в этом переводчике огромные изменения: здесь уже есть определение слова, часть речи, синонимы, а также примеры, - чуть ли не всё, что я люблю в других словарях и чего так не хватало в Гугле. Но шах и мат этого переводчика - это возможность загрузить документы для перевода! Документы, Карл! Я попробовала, и результат меня приятно поразил. Но я не советую тебе переводить предложения с домашнего задания этим переводчиком (как и любым другим переводчиком. Об этом подробнее читай после подборки словарей).
Особенности словаря:
- перевод документов в различных форматах (.doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, or .xlsx);
- перевод текста до 5000 знаков;
- возможность голосового ввода;
- возможность перевода текста на фото (в мобильном приложении);
- синонимы и различные части речи.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Beginner
Когда лень думать (и даже печатать), а надо быстро перевести или понять, что и о чем, - самый прогресивный переводчик.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Один из самых любимых словарей. Здесь есть все, что нужно для обучения: произношение, относительно простые объяснения слова, словосочетания, пример использования слова или фразы в предложении, возможность кликать на каждое слово в объяснении, отдельная статья для каждой части речи. А еще тезаурус на каждое отдельное значение слова. И визуально для меня это самый лаконичный и понятный словарь.
Особенности словаря:
- объяснение слов;
- использование слова или фразы в предложении;
- разные части речи;
- словосочетания и фразы;
- синонимы;
- возможность кликать на любое слово в объяснении.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Pre-Intermediate
Мой go-to одноязычный словарь. No comments.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
С этим словарем у меня как-то не складывается. Раньше мне казалось, что у него слишком сложные объяснения слов. Сейчас мне не очень нравится его вид, в котором очень много всего. Но всё равно он достоин внимания, поскольку имеет ряд приятных особенностей!
Особенности словаря:
- видео-произношение слова;
- рисунок или фото, как иллюстрация слова;
- в статье на каждое слово есть его перевод на многие языки;
- переводчик, в том числе и на украинском языке! (Android, iOS).
Прослушать произношение: да
Уровень: от Pre-Intermediate
Английский словарь с иллюстрациями, видео и переводчиком даже украинского языка.
Скачать: AppStore, GooglePlay .
Один из самых популярных словарей среди англоязычного населения планеты. Это же логично: надо посмотреть слово - заходишь на dictionary.com! Словарь с лаконичным дизайном, где есть всё необходимое. Сложность объяснения стала для меня самым существенным недостатком этого словаря, поэтому я им почти не пользуюсь. Но для улучшения словарного запаса на высших уровнях - почему бы и да?
Особенности словаря:
- определение слова;
- синонимы;
- идиомы и фразы;
- происхождение слова;
- использование слова, но не в предложении, а в фразе.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Upper-Intermediate
Лаконичный словарь для улучшения словарного запаса.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Оксфордский словарь - это классика. И классике этой присуща определенное "высокомерие": определения короткие, но сложные. Однако словарь имеет и свои плюсы. У этого словаря есть версия для учеников Oxford Learner's Dictionaries: все то же, но понятным языком. Об этом "младшем брате" далее.
Особенности словаря:
- объяснение слова с примерами из реальных статей, книг и т.д.;
- синоним к каждому значению слова;
- есть тезаурус;
- британские и американские особенности использования слов, если таковые имеются.
Прослушать произношение: да
Уровень: от Intermediate
Очень умная классика.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Оксфордский словарь именно для учащихся: в нем простые объяснения и примеры, а еще очень информативные иллюстрации со связанными словами. Таким образом новое слово или его значение встраивается в систему языка у тебя в голове.
Особенности словаря:
- объяснение слова и словосочетания;
- устойчивые выражения для каждого значения слова;
- отдельно статьи про разные части речи одного слова;
- идиомы;
- британское и американское произношение;
- возможность добавить слово в собственный словарь (для зарегистрированных пользователей).
Прослушать произношение: да
Уровень: от Intermediate
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Это словарь, к которому я обращаюсь, когда надо перевести уличный сленг (отсюда и название словаря) из кино или сериала, песни первого альбома Леди Гаги или иных современных исполнителей. Когда ни один другой словарь не помог. Здесь можно зависнуть, если просто начать читать статьи, ведь он пополняется людьми с улицы, а на улице..тоже можно заслушаться. Его можно читать вместо сборников анекдотов для взрослых.
Осторожно! В Urban Dictionary объяснение едва не каждого слова может иметь сексуальный контекст и ненормативную лексику.
Особенности словаря:
- много объяснений от различных пользователей;
- возможность оценить толкование слова;
- не для детей;
- брань и современный сленг.
Прослушать произношение: нет
Уровень: от Intermediate (в возрасте 16+)
Полон содержания и юмора, словарь сленга от людей с улицы.
Скачать: AppStore, GooglePlay.
Словари обогащают твою речь, если умело ими пользоваться. Этого никогда не сделают переводчики. Поэтому вот еще одна просьба-пожелание и просто полезный бонус.
Не переводи предложения с домашнего задания онлайн переводчиками. Предложения, которые преподаватель тебе задает для перевода, имеют цель: усвоить пройденный материал. Ты должен понять, какую именно грамматику и слова по пройденному уроку использовать. Заданиепо переводу заставит слова и грамматику работать в твоей голове. Они уже не просто где-то валяются, а становятся активными. Поэтому бросать предложение с домашки в переводчик - пустая трата твоего времени. Ты можешь больше.
Как учить английский язык программистам?
Как учить английский язык программистам? Профессия программиста всегда была, есть и будет напрямую связана со знанием английского языка. ...
-
Що таке Moodle Moodle ( Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment, вимовляється «Мудл») - це модульне об'єктно-орієнтован...
